Dans cet éditorial du premier volumede JAFSA, un message est envoyé aux statisticiens et aux utilisateurs de la statistique, y compris les décideurs politiques.

In this editorial paper of the first volume of AJAS, a message is addressed to all African statisticians and to all possible users of statistics including policy-makers.

Statistics plays an important and vital role in every domain of human activity. Thinking about numbers is becoming so critical that in all facets of the society, people in academia, business and governments need to rely on data in order to take optimal decisions. Despite the high demand of statisticians and data analyst in Africa, there is a persistent concern that African students are not pursuing degrees in statistics at under and post graduate levels in sufficient number to meet the demand and developmental challenges Africa is facing. Thus in order to address multi-sectorial challenges in Africa, we call for efforts to enhance awareness of careers in statistics and related analytics fields among high students throughout Africa. Also, there is a need to systematically document the current and future needs for statisticians in Africa.

Les statistiques jouent un rôle important et vital dans tous les domaines de l'activité humaine. L'utilisation des données dans la gestion de tous les tous les aspects de la sociétéest devenue si cruciale et importante que les universitaires et chercheurs, les homme d'affaires et les gouvernements ont impérativement besoin de données fiables pour prendre des décisions optimales. En dépit de la grande demande en statisticiens et d'analystes de données, il y a toujours une grande et persistence inquiétude de voir que les étudiants poursuivant des études du premier au troisième cycle, pour tacler ce défaut. Il y a aussi un constant besoin de documenter les besoins aussi bien actuels et futurs en statisticiens africains.

Islam entered Africa with its system of dogmas and rites transmission. Undoubtedly, the language and the Arabic script have spread with this religion. Arab-Islamic culture has remained since then, anchored in some parts of the continent, its values are transmitted and disseminated. It thus became a constituent of the local education system. Today a significant number of Africans attend Islamic institutions of higher learning, in primarily the older institutions such as Al Azhar, Qarawiyine, and Zeïtouna. Some attend the more recently opened Islamic these Sub-Saharan Africans. Thousands of Africans attended and still attend this educational institution Sall (2009). Scholars have explored their motivations and migration path : Kane (2003), Bava (2011), Bava (2009), Bava(2009) and Sall (2013). But their scientific trajectory, according to the possibilities offered by Al Azhar has not yet, as we know, interested the researchers. So, it is important to list the African graduates of Al Azhar from 1961 to 2005 in order to determine their scientific outlines. This would place them in terms of different skills and allow us to appreciate their varying potentials. As a result, it becomes possible to see what benefit these Al Azhar graduates can bring to their societies.

L'Islam a pénétré l'Afrique avec son système de transmission des dogmes et rites. Vraisemblablement, la langue et l'écriture arabe se sont répandues en même temps que cette religion. La culture arabo-islamique est restée depuis cette date ancrée dans certaines parties du continent. Ses valeurs y sont souvent à transmettre et à diffuser. Elle est devenue ainsi une des constituantes du système éducatif local. Aujourd'hui, un nombre important d'Africains fréquentent les institutions islamiques d'enseignement supérieur, principalement dans les anciennes institutions comme Al Azhar, Qarawiyine et Zeïtouna. Certains assistent aux institutions islamiques récemment ouvertes au Soudan, au Niger et en Ouganda. Lorsque ce type de formation n'existe pas dans leur pays, les Africains subsahariens ont été exilés au Moyen-Orient. Al Azhar, en Egypte, a accueilli un important groupe de ces Africains subsahariens. Des milliers d'Africains ont assisté et continuent d'assister à cette institution d'enseignement (Sall, 2009). Certains chercheurs ont exploré leurs motivations et leur chemin de migration à l'instar de : Kane (2003), Bava (2009), Bava (2009) et Sall (2013). Mais leur trajectoire scientifique, selon les possibilités offertes par Al Azhar, n'a pas encore, comme on le sait, intéressé les chercheurs. Il est donc important d'énumérer les diplômés africains de al Azhar de 1961 à 2005 afin de déterminer leurs contours scientifiques. Cela les mettra en relief les différentes compétences et nous permettra d'apprécier leurs potentiels. En conséquence, il devient possible de voir ce que ces diplômés d'Al Azhar peuvent apporter à leurs sociétés.

This work presents an investigation on whether investments in Gold can serve as a hedge against the depreciation in currencies. The long term relationship between Gold price and the Japanese Yen per US Dollar, British Pound per US Dollar and South African Rand per US Dollar exchange rate was investigated using monthly data on Gold price and the three Dollar exchange rates. Results from the AR(2) and the EGARCH(1,2) models suggests that there is a typical inverse relationship between Gold price and the three exchange rates. This relationship differed among the three currencies. The strongest relationship was observed in the British Pound exchange rate, making the Pound the strongest hedge among the three considered currencies.

Ce travail présente une enquête sur la question de savoir si les investissements dans l'or peuvent servir de couverture contre la dépréciation des devises. La relation à long terme entre le prix de l'or et les taux de change du yen japonais, de la livre sterling et du Rand sud-africain par rapport au dollar américain est étudiée en utilisant des données mensuelles sur le prix de l'or et les taux de change de trois monnaies. Nos résultats, obtenues en utilisant les modèles AR(2) et EGARCH (1,2) suggèrent qu'il existe une relation inverse typique entre le prix de l'or et les trois taux de change. Cette relation différe selon les trois devises. La relation la plus forte a été observée dans le taux de change de la livre sterling, faisant du pound la haie la plus forte parmi les trois monnaies considérées.

Previously we introduced the phase III efficiency of targeted clinical trials relative to standard untargeted clinical trials. and treatment groups are mixtures of two genotypes noted respectively R+ and R- with a common outcome standard deviation for these subgroups. R+ patients are assumed to be more likely to respond to a molecularly targeted therapy than R- patients. Hence, targeted clinical trials designs randomize only R+ patients. Moreover, we made the assumption that the outcome of control and treatment groups can be modeled by the mixture of two normal distributions due to the presence of two above mentioned genotypes in the overall population. Here, we consider distinct outcome standard deviations for genotypes R+ and R- in the control and treatment groups. The obtained efficiency expression still shows that the untargeted design will require many more patients than the targeted design. In addition, the established expression of efficiency can allow one to evaluate several scenarios in order to determine the appropriate sample size for targeted clinical trials design in function of the treatment effect and the prevalenceof two genotypes in the overall population.

Précédemment, nous avions défini l'efficacité des essais cliniques moléculaires ciblés par rapport aux essais cliniques conventionnels; comme étant le ratio des tailles d'échantillons requises dans la conception de la phase III des deux types d'essais susmentionnés. Nous avions établi l'expression analytique de cette efficacité relative en supposant que dans le cas des essais cliniques conventionnels, les groupes contrôle et traitement, sont composés de deux génotypes notés respectivement R+ et R- ayant la même variance en termes de réponse. Les patients R+ sont supposés être des bénéficiaires potentiels de la thérapie moléculaire ciblée. Par conséquent, les essais cliniques moléculaires ciblés randomisent seulement les patients de type R+. De plus, nous avions supposé que les variables aléatoires représentant les réponses à la thérapie dans les groupes contrôle et traitement peuvent être modélisées par des mélanges de deux lois gaussiennes à cause de la présence des génotypes R+ et R- dans la population mère. Dans cet article nous supposons que les réponses des génotypes R+ et R- dans les groupes contrôle et traitement ont des variances pouvant être distinctes. La formule explicite de l'efficacité relative que nous obtenons, prouve encore une fois que le modèle conventionnel non ciblé exigera beaucoup plus de patients que le modèle ciblé. D'autre part, cette expression analytique de l'efficacité relative peut permettre de déterminer la taille d'échantillon appropriée pour la conception de la phase III des essais cliniques moléculaires ciblés en fonction de l'effet du traitement et de la prévalence des génotypes R+ et R- dans la population mère.